danh tài

Thân thiện

Ông ấy được coi là một danh tài của nền hội họa đương đại.

Définition

1. Nom :
   • Talent célèbre, personne de grand talent : "danh tài" est un terme littéraire ou archaïque désignant une personne exceptionnellement douée, dont les talents sont largement reconnus et admirés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy thực sự là một danh tài trong làng hội họa. (Il est véritablement un talent célèbre dans le monde de la peinture.)
  • Lịch sử ghi nhận nhiều danh tài về quân sự. (L'histoire a enregistré de nombreux talents célèbres en matière militaire.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, historique ou élogieux. Il n'est pas courant dans le langage quotidien moderne.
• Il est souvent employé pour parler de figures historiques ou d'artistes renommés.
  • Triều đại đó sản sinh ra nhiều danh tài văn chương. (Cette dynastie a produit de nombreux talents célèbres en littérature.)

Variantes et mots apparentés

• Tài danh (n) : Renommée et talent ; célébrité due au talent. Ce mot composé inverse les éléments et met l'accent sur la renommée acquise par le talent.
  • Ông ta có tài danh lừng lẫy. (Il a une renommée et un talent éclatants.)
• Nhân tài (n) : Personne de talent, génie. Terme plus courant et général que "danh tài".
• Anh tài (n) : Personne de talent, héros talentueux. A une connotation plus héroïque.

Synonymes

• Thiên tài (n) : Génie (accent mis sur l'aspect inné et exceptionnel du talent).
• Bậc kỳ tài (n) : Personne au talent prodigieux, hors du commun.

Expressions idiomatiques

• "Danh tài lỗi lạc" : Talent célèbre et éminent.
  • Nguyễn Du là một danh tài lỗi lạc của văn học Việt Nam. (Nguyễn Du est un talent célèbre et éminent de la littérature vietnamienne.)
• "Danh tài một thuở" : Talent célèbre d'une époque.
  • Ông được xem là danh tài một thuở trong làng âm nhạc. (Il est considéré comme un talent célèbre de son époque dans le milieu musical.)

Học thuật

1. (arch.) talent célèbre